今天凌晨，國內(nèi)單機玩家非常熟悉的3DM游戲漢化小組宣布正式解散。漢化組負責人“不死鳥”在論壇發(fā)出公告稱，由于游戲漢化業(yè)內(nèi)的惡性競爭，她本人的心態(tài)已經(jīng)無法保證團隊高效運行，因此決定解散3DM小組。在3DM解散后，其成員將分化為多個新生的小組，分別面向各個類別游戲的漢化工作。

以下為“不死鳥”公告全文：

   經(jīng)過長時間的考慮，我決定不再進行具體的游戲漢化工作，而目前又沒有合適的人去接手我的工作，所以3DM工作室于今天正式解散。以后游戲界將不會出現(xiàn)3DM工作室漢化的作品。

   解散的原因主要是因為目前不管是3DM對別的組（比如說圣3），還是別的組對3DM（比如說NBA2k10和使命召喚6）的競爭已經(jīng)趨于惡性化，在這種競爭中我無法調(diào)整好自己的心態(tài)，以至于工作節(jié)奏出現(xiàn)混亂和急噪，性格也出現(xiàn)改變。我相信玩家更需要的是一個高效率，高質量的工作團隊，而不是我?guī)У倪@種急功近利的混亂團隊。

   說心里話，確實也挺感慨的，畢竟這么多年了。解散后，我將組織一些技術愛好者，在單機游戲的技術領域中，進行一些研究工作，協(xié)助新生漢化組更好的開展工作，希望這次能給中國漢化界帶來更良好的發(fā)展空間。

另外，目前正在漢化中的作品將進行調(diào)整，交由其他組負責。

新生漢化組介紹：

RAC漢化組——競速及體育專業(yè)，組長：ichitaka 核心技術：lotsbiss

蒹葭漢化組——戰(zhàn)略及策略游戲專業(yè)，組長：lovewang1986 副組長：皮皮皮 核心技術：R_ex，京，西門

鸞霄漢化組——獨立游戲專業(yè) 組長：歪歪樂

刀鋒漢化組——動作游戲專業(yè) 組長：urashima 核心技術：fooo

FPS和RPG相關專業(yè)漢化組正在籌建中。

3DM漢化工作室： 國內(nèi)知名單機游戲漢化工作組，許多單機游戲的漢化補丁皆出自其工作室。其漢化的游戲有《火炬之光》、《虐殺原形》、《生化危機5》、《俠盜獵車4》、《帝國：全面戰(zhàn)爭》等等等等...