[樂游網導讀]鑒于目前游戲市場的作品已經越來越多了，為游戲取一個好聽好記的游戲名也變得更加重要。偏偏國外有些游戲廠商不把這當回事，取出各種奇葩的游戲名，你這是作死你知道嗎？
《Das Tal》（山谷）
簡介：這是一款由Fairytale Distillery游戲工作室所開發的沙盒式PVP網游。
難道我是唯一一個對這款游戲名字一知半解的嗎？好吧，相信我不是一個人。游戲開發商是個德國企業，所以他們理所當然地起了一個德語名字。這看起來也是人之常情。但是關鍵是開發商又雄心勃勃地希望帶著它殺入英語系市場。整個官方網站都是英文新聞，唯獨最關鍵的名字卻保留了德語。這讓人百思不得其解：為什么他們對德語名字如此堅持？
那究竟名字里暗藏了什么特俗的含義呢？讓我們來看一下。“DasTal”是英語“The Valley”（山谷）的意思。告訴我，當你聽到這個地理詞匯時，你會對這款游戲產生什么具體的概念嗎？無法立刻傳遞出游戲亮點的名字都不是好名字。最重要的是，進入目標市場時，一定要使用對方的語言。除非開發商希望能夠建立起一個身份，比如“德國制作”。
喜歡 
頂 
無聊 
圍觀 
囧 
難過
告別坑爹機翻 2014下半年官方中文游戲盤點
《黑暗獻祭》4月25日登錄steam 物品多樣玩法豐富
《三位一體：終極合集》宣傳片公布 四部作品合體
《瘟疫傳說：無罪》 配置要求公布 推薦GTX970以上顯卡
《真三國無雙8》新武器昊轉錘演示視頻
科幻新作《交點》開啟搶先體驗 游戲時長超8小時
《特技摩托：崛起》66號公路預告片公布 新增20多條賽道
《紀元1800》媒體評分出爐 仍是系列最好一作